Когда применяется, «хрен не слаще редьки»?

Хрен горький и редька горькая. Это говорят тогда, когда у человека возникает аналогично тяжелая ситуация. А чаще всего, когда он меняет одно тяжелое дело на такое е самое, которое ему никакой пользы в жизни не приносит. Одни только огорчения. Вот в процессе такой ситуации или обмена, когда возникает горечь и обида, так и говорят:"Хрен редьки не слаще".

Говорят так когда одно обстоятельство или вещь не лучше другого. Есть еще схожая поговорка менять шило на мыло, то есть менять вещи без выгоды для себя либо на аналогичную вещь.