Когда нужно употреблять предлог «ото», а когда — «от»?

Предлог ОТО отличается от предлога ОТ добавленным гласного О.

Оба предлога употребляются с родительным падежом.

Но именно добавление гласной О предопределяется некоторыми особенными сочетаниями согласных в словах, перед которыми необходимо употребить этот предлог.

Обычно предлог ОТО используется в сочетании со словами, начинающимися с некоторых определенных групп согласных. К таким словам относятся существительные лев, лёд, лён, лоб, мох, ров, рот, ложь, рожь, вошь:

ото льва, ото льда, ото льна, ото лба, ото мха, ото рва, ото рта, ото лжи, ото лжи, ото вшей.

В устойчивом сочетании день ото дня употребляется предлог ОТО.

Часто в сочетании с местоимениями "весь, вся, всё, все" (ото всего, ото всей, ото всех) в русском языке считается более удобным произносить указанный предлог, хотя не будет являться неграмотным и сочетание этих местоимений с предлогом ОТ.

Допустимо употребление сочетаний некоторых слов и с предлогом от, и с предлогом ото, особенно в речи поэтической. Например, сочетание ото сна. Все мы знаем наизусть строчки из стихотворения А.С. Пушкина:

Да и в обыденной жизни "не режет слух" мне, когда кто-нибудь рассказывает: я очнулся ото сна и ...