Когда девушку называют «шалоболкой», что подразумевают?

Это слово видимо собрано из двух других - шалопай и балаболка 🙂

Так, по - моему, можно назвать человека, который много - много говорит и при этом имеет хулиганистый и непоседливый характер.

Но уж точно это не оскорбительное слово. Скорее, чтобы пожурить.