Какую бы книгу прочесть для изучения английского на этом же языке?
Ответов: 2
Лучше всего обратиться к известным произведениям английских классиков. При этом лучше выбирать произведения не большие по размеру, с интересным сюжетом. По своему личному опыту, могу сказать, что для изучающего английский, приятно читаются в оригинале произведения таких авторов, как Агата Кристи, Джен Эир, Марк Твен.
Необходимо учесть, что в первые попытки чтения на иностранном языке, дело может продвигаться медленно, поэтому ничего страшного, если вы возьмете произведение предназначенное для более юной аудитории или же начнете читать то, что уже знаете по содержанию. Это поможет вам на первых порах, после же, можно будет приступить к чему-то более серьезному.
Если речь о художественных книгах, а не учебниках, то:
Лучше начать с книги знакомой, что была вами прочитана на русском. Знакомый текст поможет вам лучше ориентироваться в незнакомых иностранных словах. Если это будет ещё и что-то несложное по содержанию на первых порах - то вообще идеально. Только прежде, чем приступать к чтению такой книги, убедитесь, что сильных расхождений оригинала и русского перевода нет или мало.
Лично я начинала с коротеньких рассказов и детских произведений, например Винни-Пух.
Похожие вопросы
Добавить комментарий