Каковы шансы привлеч банк к ответственности за передачу личных данных?

Дело в том, что понимать под понятием "третьи лица".

Третье лицо- это баба Маня, председатель дворового трибунала.

Приковыляла она в банк, и спрашивает:

"А не ли у Иван Иваныча кредита? И если есть, то сколько? Так охота с подружками посудачить..." То есть левая вообще бабка.

А коллекторы- не левые. Они либо помогают банку в возврате его денег, наняты им.

Имеют отношение к банку.

Или кредит продан банком какой-то финансовой организации, которая нанимает коллекторов с той же целью. Либо продан самим коллекторам.

Кредит не представляет Вашей коммерческой тайны, а банк свою личную тайну может разгласить.

Банк мог просто переуступить право взыскания долга коллекторской компании. То есть, коллекторская компания погасила Вашу задолженность перед банком (на взаимовыгодных для них условиях), но теперь Вы должны банку. Это вряд ли потянет на разглашение банковской тайны.

Для более точного изучения Вашего вопроса требуется анализ кредитного договора. Но скорее всего там прописано право банка переуступить долг. В банковских юротделах тоже не дураки работают. Сотрудников которые передали Ваш долг коллекторам Вы вряд ли притянете к ответственности.

При подписании кредитного договора, нужно было очень внимательно читать его.

А зачастую в нем еще есть отсылки на различные Положения банка.

Вот в них и содержаться вся информация о возможности передачи персональных данных третьим лицам.

Условия при которых это может произойти.

Что касается коллекторских агенства, то они работают либо на основании агентских договоров.

Либо на основании договора уступки права требования.

Это совершенно законные договора и предусмотрены ГК РФ.