Каково значение и происхождение выражения БЫЛЬЁМ ПОРОСЛО?
Ответов: 5
Среди русских пословиц есть такие, что содержат слово быльё.
Пословицы построены на игре слов было, былое, быльё. Если значение первых двух слов всем понятно, то истинное значение существительного быльё известно не каждому.
Быльё – это трава. Существительное собирательное, имеющее словарную помету «нар.-разг.» – народно-разговорное, одного корня с уже упомянутыми словарными единицами быть, былое, и со словом былинка (травинка), и с названиями трав – быльник горький, чернобыльник (это растения типа полыни).
Тропинки, дорожки, по которым давно перестали ходить люди, места, давно людьми заброшенные, зарастали такой травой, да и другой тоже – существительное собирательное может обозначать совокупность самых разных трав, кои буйно разрастаются так, что у людей появляется ощущение того, что нога человека никогда не ступала в тех самых местах, где они воцарились.
Часть этих пословиц – быльём поросло – и стала фразеологизмом. Используют этот фразеологизм в речи, чтобы сказать о том, что ушло навсегда, что не вернуть никогда, о том, что стёрто из памяти, забыто навсегда.
Подытоживая, отмечу, что происхождение данного оборота фразеологического связано
- и со словосочетанием быльём поросло (заросло, порастает / позарастает), где, в отличие от фразеологизма, значимо каждое из пары слов;
- и с довольно распространёнными пословицами, имеющими, как и многие произведения этого малого жанра фольклора, наряду с прямым значением, ещё и переносное.
Былье -это примерно то же, что бурьян, сорная трава, которая стремительно идет в рост, за ней не видно ни цветов, ни посаженных садовых культур (если, например, долго не пропалывать огород). Такое зарастание травой приводит к тому, что забывается, что росло на этом месте, что находилось, ведь кругом только заросли.
Это выражение применяется о событии, которое случилось давно и о котором давно уже забыто, не вспоминаются первопричины, подробности, детали.
"Быльём поросло", значение выражения:
- произошло слишком давно, так что в настоящее время не имеет никакого значения, забылось, стерлось из памяти.
"Быльем поросло", происхождение выражения:
- "былье" это сорная трава, которой зарастают тропы, по которым давно не ходили.
Фраза быльем поросло, означает дословно, что поросло временем, то есть что много прошло времени и об этом событии или поступке, стали уже забывать, и если кто то в какой то момент вспомнил, то так говорится от того что не стоит ворошить прошлое.
Если что то произошло очень давно и боле не вспоминается, создается впечатление что этого и не было. Равно как трава (былье) за сеет тропинку по которой давно ни кто не ходит, и она снова становится полем.
Похожие вопросы
Добавить комментарий