Какой народ дал жизнь этим именам? Из какого языка они пришли?
Какой народ дал жизнь этим именам? Из какого языка они пришли?
Официальным языком Египта является так называемый "высокий" арабский язык, а разговорный является одним из диалектов арабского языка, по мнению жителей этой страны, он наиболее приближён к классическому арабскому.
Изначально древние египтяне разговаривали на наречии, произошедшем от языков семито-хамитской семьи, в которой находятся родственные языки народов Африки.
Именно египетский язык дал миру имена, которые перекочевали в русский язык и сегодня считаются архаичными: Пафнутий, Пахом, Онуфрий. Более распространённое женское имя Сусанна своим происхождением тоже обязано древнему Египту.
Сегодня самыми распространёнными словами, пришедшими к нам из Египта, являются "папирус, оазис, ибис, натр, базальт, химия.
Оба имени происходят из хамитского языка, на котором говорили древние египтяне. Евреи оба этих имени заимствовали гораздо позже. Звучали примерно (учитывая, что в древнеегипетском языке не было гласных) как Пафн-Уат, и Шуш-ан-Нах.
Сусанна из древнееврейского, а Пафнутий из египетского. Каюсь, ответы подсмотрела в инете.
Добавить комментарий