Каково происхождение слова "петрушка"?
Каково происхождение слова "петрушка"?
Сразу надо сказать, что слово "петрушка" в русском языке имеет сразу три смысла. Это и травянистое растение семейства зонтичных, и творческий беспорядок, бардак, бедлам, ерунда и русская балаганная марионетка. Слово "петрушка" ведёт своё происхождение от греческого ??????, - что означает камень. Что общего между камнем и петрушкой? Оказывается, кое-что есть. Древние греки называли петрушку "наскальным сельдереем" (????????????), т. к. произрастала она в горах среди камней и была ближайшей родственницей сельдерея (???????). Есть ещё мнение, что происхождение слова напрямую связано со свойствами самой петрушки, ведь это пряное растение мы растираем пальцами и нюхаем, чтобы оценить насколько хорош запах. Потрушка - от тереть, растирать, по аналогии, как мята,- мы её должны размять, чтоб ощутить запах. Обычай приправлять супы мелко нарезанными корешками и зеленью, всякой петрушкой, дал основу для обозначения бардака, ерунды. Ну а несуразный игрушечный человечек с длинным носом совсем не славянской внешности, вовсе не такой уж исконно русский персонаж. У него есть старшие братья. Во Франции - Полишинель, в Англии - Панча, а Италии - Пульчинелла, в Турции - Карагёз, в Венгрии - Ласло. Поэтому, понять, откуда родом наш остряк в красном кафтане и красном колпаке, совершавший по ходу представления множество нелепых поступков, сегодня очень сложно. Вот такая выходит петрушка.
Слово ПЕТРУШКА в русском языке имеет несколько значений:
Если мы берем первое значение, которое является основным, то название растения произошло от польского pietruszka, а также от латинского petroselinum. Причем Petr обозначает "камень".
петрушка Заимств. из польск. яз., в котором pietruszka (через посредство нем. яз.) усвоено из лат. petroselinum < греч. petroselinon «горный сельдерей», сложения слов petros «камень» и selinon «сельдерей».
Добавить комментарий