Какова история происхождения слова шаромыга? Кто это-шаромыга?
Ответов: 2
Слово шаромыга(шеромыга) — «оборванец, бродяга и дармоед» — русское. А вот история его происхождения действительно связана с иноземцами.
После разгрома наполеоновской армии по деревням и имениям России бродили оборванные и голодные французские солдаты, которые, протягивая руку для подаяния, обращались к прохожим cher ami, то есть «дорогой друг». Простой люд, не мудрствуя лукаво, превратил это словосочетание в шаромыгу и с удовольствием использовал новое слово как синоним к бродяга и дармоед, любитель поживиться за чужой счёт.
Это слово - производное от слова "шаромыжник". Оно появилось после войны 1812 года. Шаромыжниками называли пленных французских солдат, которые долго жили в России в довольно нищенских условиях. Они ходили по окрестным населённым пунктам и просили милостыню. Простые русские их не понимали и звали шаромыжниками.
Название появилось потому что солдаты бормотали по-французски фразу "шер ами" (друг мой).
Впоследствии слово закрепилось как обозначения ободранных нищих, бродяг и попрошаек.
Похожие вопросы
Добавить комментарий