The Continent — что англичане (британцы) обозначают этим словом?
Обратите внимание на прописную букву.
The Continent — что англичане (британцы) обозначают этим словом?
Обратите внимание на прописную букву.
Если вспомнить о том, что Объединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии находится на Британских островах (их более одной тысячи, а самыми большими их них являются - Великобритания и Ирландия), то, естественно, что словом the Continent жители острова Великобритания, британцы, называют европейский материк, от которого они отделены проливом Ла-Манш. (PS Не следует британцев называть англичанами: ни шотландцам, ни валлийцам это не понравится:-)
The continent с английского переводится как континент, материк. Британцы употребляют это слово с большой буквы по отношению к материковой части Европы. Великобритания представляет собой островное государство, поэтому, соответственно, и называют всё, что находится за проливом Ла-Манш - Континентом, то есть the Continent.
Добавить комментарий