Какой музыкальный инструмент переводится с французского как
"королевский", "царственный"?
5 букв.
Какой муз. инструмент переводится с фр. яз. как «королевский, царственный»?
Ответов: 5
1 +/-
Лучший ответ
Как уже написали, это РОЯЛЬ. Только слово royal попало в Россию окольным путем - через Британию, т.к. во французском оригинале Royal читается как "руайаль". Кстати, интересно, что свое название "королевского инструмента" он получил в компании "старшего брата" - империала, который вдвое больше и имеет два боковых выреза, а не один. Так что рояль - для королей (попроще), империал - для императоров (покруче).
1 +/-
Достаточно заглянуть в словарь, чтобы найти, как переводится на французский язык слово "король. И мы находим: король сущ м roi m (царь), так что название инструмента - "рояль". Теперь проверим в музыкальном энциклопедическом словаре "Рояль", что название инструмента происходит от франц.royal -королевский, царственный, так что первоначальная догадка нашла материальное подтверждение.
1 +/-
Добавлю, что к русскому "Элегантный, как рояль", муз. инструмент отношение не имеет. Деревня, чё возьмешь. То родилось во времена увлечения всем хранцузским. Французы имели ввиду "Элегантный, как король".
1 +/-
рояль............................................................
0 +/-
может орган? ...........................
Похожие вопросы
В музыке Берта Кемпферта есть что-то завораживающее (см)?
Ответ: Очень красивые композиции согласен с Вами! Безусловно что-то завораживающее в них есть! Особенно последняя мне понравилась! Даже подпевать начал:)))
Да ... Читать далее...
Картинка загадка. Сколько бутылок выпили участники пикника?
Ответ: На мой взгляд там сорок четыре бутылки. Возможно, что я ошибаюсь. Если это не так, то поправьте меня. Просто я не могу понять: те бутылки, что стоят в ... Читать далее...
Для чего нужны кавер-группы? Есть ли известные? Выгодный ли это бизнес?
Ответ: Пример самой известной и успешной группы - Apocalyptica, начинала именно с кавер-версий Metallica. Популярность набрала из-за необычности исполнения ("виолончельный металл") В дальнейшем начали выпус ... Читать далее...
Как расшифровать странное описание монеты на интернет-сайте?
Ответ: По-моему, даже машинный перевод не даст такой глупости...
Proof - это не доказательство, а категория качества изготовления монет. Монеты "пруф" отличаются более высоком качеством исполнения, чем обы ... Читать далее...
Как скачать на компьютер музыку, игры с гугл плей?
Ответ: Изначально нужно скачать плей маркет на компьютер. Вот ссылка: http://frostsoft.ru/54-play-market-dlya-kompyutera.html
А дальше - следуете инструкции. ... Читать далее...
Как сделать запись с он-лайн радио?
Ответ: Для того, чтобы записывать онлайн радио себе на компьютер в формате mp3 , можно воспользоваться бесплатной программой Radiocent . Программа содержит базу в несколько тысяч радиостанций, которая час ... Читать далее...
Стоит дом. Все окна смотрят на юг. Кого можно увидеть за окном?
Ответ: Если окна находятся со всех сторон дома,
значит находиться этот дом может только на самой северной точке планеты - на северном полюсе.
Условия там суровые, так то увидеть там из окна можно мало ко ... Читать далее...
Что за песня из рекламы Наша Раша на ТНТ4? Где послушать, скачать?
Ответ: В ноябрськом анонсе популярной юмористической передачи Наша Раша, которая будет показываться на канале ТНТ4 звучит песня "Hollow Without You", которую исполняют A. Void, James McLean. Послушать эту м ... Читать далее...
Добавить комментарий