Какой язык первоначален — русский или украинский?







+5 +/-
Профиль пользователя Xvii Спросил: Xvii  (рейтинг 7133) Категория: образование

Ответов: 13

+/-
Лучший ответ

Конечно если руководствоваться такими "научными" перлами

то украинский язык является первым, а поэтому и древнейшим языком мира, из которого произошли не то что русский язык, но мандаринский с прочими китайскими языками, санскрит, иврит, латынь и другие языки мира.

К сожалению эта прекрасная теория наталкивается на одно несокрушимое обстоятельство, ни один древний письменный памятник на украинском языке науке не известен. Не буду сравнивать с латынью или ивритом, но даже на церковно-славянском (летописи) и древнерусском (берестяные грамоты) такие памятники почему то есть.

И у церковно-славянского и у древнерусского языка одна основа - старославянский (славянский) язык, только цековно-славянский - его книжная, законсервированная форма а древнерусский - его разговорная форма, которая постоянно обогащалась новыми словами (неологизмами и заимствованиями), шлифовала свою грамматическую структуру. Поставить знак равенства между славянским и украинским языком, тем самым обосновав его древность, тоже невозможно, потому что по словам Нестора-летописца в "Повести временных лет"

славяне пришли на современную территорию Украины из Венгрии и Болгарии и именно их язык послужил основой для двух "государственных" языков Киевской Руси - церковнославянского и древнерусского. Никаких письменных следов существования в то время украинского или древнеукраинского языка до настоящего времени не обнаружено.

Татаро-монгольское иго дало некий толчок для развития для развития древнерусского языка, но поскольку оно с одной стороны носило глобальный характер (распространялось на территории и России и Украины), а с другой носило лишь даннический характер, то не могло стать причиной революционного языкового размежевания русичей и украинцев.

Это размежевание возникло несколько позже, когда в период "заката" ига (конец 14 и 15 век) юго-западная часть русских земель попала под господство Польши (Речи Посполитой). Это господство, в отличии от ига, не ограничивалось сбором дани и назначением князей, в результате политического, хозяйственного и культурного влияние Польского королевства начался процесс "скрещивания" древнерусского и польского языков. Украинский историк Бантыш-Каменский, анализируя уставления Виленского церковного собора 1509 года, отметил

В датируемых примерно тем же временем списках более древних летописей (в частности в некоторых списках "Повести временных лет") появились отдельные, вроде бы чисто украинские, слова

но, если открыть словарь польского языка, то эти же слова можно найти и там,

переписчики тех веков просто старались "современить" древние тексты, заменяя ставшие устаревшими или малопонятными слова "современными" им синонимами.

Кратко резюмируя вышесказанное можно утверждать, что украинский язык возник лишь в 15-17 веках, в результате "ополячивания" древнерусского языка.

Ответил на вопрос: Oreganos  
9 +/-

Самым первым языком в мире был язык троглодитов. Потом от него начали ответвляться другие разные языки. Так же произошло и с русским, и украинским, и не только. Изначально у всех славян был один славянский язык. По мере расселения племён, смешения с другими народами и при отсутствии современных средств коммуникации языки разных племён, а потом и народов, начали расходиться друг с другом. Тому способствовали и границы между ними после формирования стран. Причём, расхождения между языками разных сформировавшихся народов происходили одновременно и параллельно. Где-то они начались раньше, где-то позже. Потом, после того, как разница между языками становилась существенной, эти языки уже стали называть по именам народов, говорящих на них. Ещё до начала 20 века в Беларуси и Украине говорили на русском в понимании белорусов и украинцев. Хотя белорусский можно было бы назвать и польским - отличий между ними меньше, чем между белорусским и русским. И украинский намного ближе белорусскому, чем русскому. Вот тем русским языкам, которые использовались в Украине и Беларуси и дали название "украинский" и "белорусский". А разделение этих языков от древнерусского, на мой взгляд, началось где-то после нашествия Чингиз-хана, когда территория современной Украины была оккупирована татаро-монголами, северная Русь была обложена данью, а территория современной Беларуси осталась свободной. Де факто, сформировались три разных государства с границами между ними. И в каждом из них стал формироваться свой собственный вариант русского языка. Или свой язык.

Так что всё происходило одновременно. А первенство, как я уже писал вначале, за троглодитами. Или питекантропами.

Ответил на вопрос: Poised  
7 +/-

Начнем с того, что современный русский язык из всех т.н. "славянских" ближе всего к болгарскому, причем настолько, что болгарский текст можно читать практически без словаря. Это обстоятельство служит основой для утверждений, что русские и болгары - самые близкие славянские народы. На самом деле близости не больше, чем между американскими неграми и шотландскими горцами - ведь они тоже говорят практически на одном языке. Правда, происхождение у них слегка различно.

Такая близость болгарского и русского языков неудивительна, ведь именно на староболгарский были переведены Кириллом и Мефодием церковные византийские книги, и именно этот язык известен нам как церковнославянский.

Поскольку церковь монополизировала процесс образования, то уже через 100 лет после т.н. "Крещения Руси" грамотные люди были исключительно в церковной среде, где главенствовал староболгарский язык. Став языком церкви и письменности, он стал и языком государственной власти. Поэтому можно утверждать, что русский язык, как результат развития староболгарского, первоначально сформировался в Киеве, примерно к 12 веку. С разгромом Киева Андреем Боголюбским в 1169 году и переходом центра Руси во Владимир ареал распространения русского языка сместился на северо-восток, а с уходом княжеской администраци на фоне татарского нашествия население Южной Руси (Украины) вернулось к своим исконным говорам, которые развились в современный украинский язык. В Северной Руси (Россия) официальный (русский) язык, напротив, вытеснил местные диалекты, став к 15-16 векам общегосударственным языком, который использовали все слои общества.

Т.о. можно утверждать, что современный украинский действительно ближе к языку южной части Древней Руси, чем русский. Но надо понимать, что никакого единого языка тогда не было и на территории будущей России говорили на своих диалектах, которые были ближе к современному белорусскому, чем к украинскому языкам.

Ответил на вопрос: Thodges  
7 +/-

Древнерусский язык дал начало украинскому. Также украинский пополнялся и развивался за счёт других славянских и иных языков.

Вообще сегодня украинский сохранил всю прелесть и красоту того языка, из которого произошёл. Русский же язык сегодня утратил большое количество слов.

Общее между ними - это грамматическая основа славянской природы. Оба языка восточнославянские. Сегодня оба народа считаются братскими.

Сегодня их хотят поссорить. Кличко получил огнетушителем.

Ответил на вопрос: Macer  
5 +/-

До 1917 года в русском языке была i (c точкой), потом не стало. Форма "мене" из церковно-славянского языка, впоследствии исчезла из русского. Названия месяцев в русском языке сейчас западноевропейские, в то время как украинский язык сохранил славянские названия (сичень, травень, листопад).

Русские - скорее по ценностям, языку, а не по происхождению. Русские: чистые блондины на севере страны (североевропейцы), родственные эстонцам, с польско-белорусскими корнями, из Украины (согласно Нестору "пришли из Византии"), с черкесскими корнями. То есть внешне русские заметно различаются: есть светлые северяне и более темные южане. Все они русские. В Украине разброс есть, но меньше.

Украинцы древнее будет, потому что Киевская Русь имела центром ныне украинский столичный город, Киев - "мать городов русских", они основывали на территории современной России города, а становление нации традиционно связывается с развитием государства.

Ответил на вопрос: Kiyamet  
5 +/-

Почти все восточноевропейские наречия (языки) пришли из индопакистанского ареала - многие индийские слова очень напоминают наши (не украинские и не русские - восточноевропейские), спроси у любого индийца, как сказать "зима". И меряться языками могут только глупые люди, ни к чему хорошему это не приведет.

Ответил на вопрос: Denoon  
5 +/-

Сначала был древнерусский потом уже украйнский и наконец русский.

Мне больше всего нравится украйнский потому что он такой непонятный!!!!

Ответил на вопрос: Gunderse  
4 +/-

Начнём с того что язык на котором говорили в древней Руси слабо похож на любой из языков. Достаточно попробовать понять текст церковных обрядов. Ассимиляция Русского и Украинского языка проистекали разными историческими путями. Например мат (а это тоже часть языка) исключительно Русское "изобретение" порождённое из многих "непонятных" языков. Украинский язык, это кстати тоже не однородная структура. Центральные каналы Украины в новостях с крайне западных районов пускают субтитры. А тот язык на котором говорят на Востоке Украины называется "русизмом". Но то что Украинский язык кардинально отличен от Русского тоже не верно, как и Болгарский, и Белорусский...

а древнее культура трипольцев, именно их поселения на территории Киевской Руси самые крупные, развитые и многочисленные.

Ответил на вопрос: Fax  
4 +/-

У русского, украинского, белорусского языков один корень. Это почти то, что сейчас называется церковно-славянским. Славянский язык тоже имел несколько наречий, но это больше касалось нюансов произношения некоторых звуков. На культуру, соответственно и на язык Украины оказало большое влияние Польша. На Руси ведь не было панов и проч. Но русский язык подвергся гораздо большим реформам, нежели украинский (одни только советские реформы чего стоят), так что он ближе к корням.

Ответил на вопрос: Hunker  
3 +/-

Думаю, что первоначально все же был русский язык, ведь недаром была Киевская русь и есть выражение "Киев - мать городов русских". Сначала было древнерусское государство, которое потом распалось (как и СССР) и пошли оттуда уже все со своими языками. Что-то не припомню из уроков истории, чтобы звучали термины древнеукраинская речь, украинский язык.

А еще советую все почитать очень интересную книгу "Дорогами тысячелетий" (автор Виктор Драчук), у меня издание 1976 года. Но она сейчас есть и в интернете. Там описана история развития письма, языков и народов, есть интереснейшие факты.

Вот одна цитата:

http://kladina.narod.ru/drachuk/drachuk.htm

Ответил на вопрос: Splayfoot   
3 +/-

Самый первый язык наших народов, был тот, который отображен в Азбуке.

После он рапределился на Болгарский, Русский, Украинский, Венгерский и так далее.

Раньше и разницы не было. Кто на каком языке говорит. Лишь бы Азбуку знали.

Ответил на вопрос: Bracelets  
2 +/-

безусловно -у обоих языков общие корни и они принадлежат к одной языковой группе...

у них-общее написание-кириллицей-общие законы развития-некоторые общие языковые и синтаксические правила...

вопрос о нациях-не совсем относится к языку и на него в рамках этого вопроса я не берусь отвечать...

Ответил на вопрос: Sullivan   
2 +/-

Украинский язык древнее и он дал начало русскому языку. Украинцы сохранили более древний Русский язык. Только украинцы были тогда русскими. Это потом они определились как Украинцы потому, что это те же русские люди живущие у края России.

Ответил на вопрос: Seek  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь Творитель ... Читать далее...
Автор вопроса: Camello, в категории | |
Спросил Camello
4 Отв.
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора). Гвардии младший ... Читать далее...
Автор вопроса: Fastball, в категории |
Спросил Fastball
3 Отв.
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Автор вопроса: Cervesa, в категории | | | |
Спросил Cervesa
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Полено?
Ответ: Правильное написание: пОлено, выбор О контролируется по словарю. Посмотрел в словарь и запомнил (что может быть легче!), потом забыл, опять посмотрел в словарь и запомнил и т. д. Чтобы запомнить на ... Читать далее...
Автор вопроса: Stan, в категории |
Спросил Stan
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Сынишка?
Ответ: В слове "сынишка" проблемное безударное окончание А . Существительное "сын" относится ко 2-му склонению и в начальной форме имеет нулевое окончание . После суффикс ИШК сущ. 2-го склонения могут им ... Читать далее...
Автор вопроса: Distributer, в категории |
Спросил Distributer
3 Отв.
Как пишется: «колюч» или «колючь»?
Ответ: Школьникам на уроках русского языка учитель, как правило, даёт по поводу темы про " колюч " несколько классических примеров, наподобие "могуч" или "кипуч". Если дерзнуть на большее, то можно в этот ж ... Читать далее...
Автор вопроса: Domy, в категории | |
Спросил Domy
1 Отв.
Правописание числительных Как буквами пишутся числительные в русском языке?
Ответ: Числительные бывают:количественными(два, пять, двести) и порядковыми(первый, второй, сотый), так же числительные бывают:собирательными(четверо) и дробные(одна пятая, две седьмых). НЕ с числительными всегда п ... Читать далее...
Автор вопроса: Parahippus, в категории |