Какое турецкое слово имеет в болгарской транскрипции значение «халява»?

Возможно Вы имеете в виду турецкое слово "бадева", которое имеет значение бесплатно, но в контексте "работать даром, бесплатно" или значение "делать что-нибудь без пользы для себя, не получая желаемого результата". В данном случае к русскому слову "халява" более подходит болгарское слово "гратис", но оно не турецкого происхождения, а латинского.