Все эти слова иноязычного происхождения. Слово портьера происходит от французского порт - дверь. Изначально портьерами декорировались двери. Жалюзи родом тоже из Франции. По-французски жалюзи переводится ревность. Такое странное название полоски для регулирования света из окон получили от легенды, будто на Востоке такое приспособление мужчины вешают на окна, чтобы скрыть от посторонних глаз своих жен. Ламбрекен переводится как наличник и означает декоративные полосы ткани по верху карниза.
Добавить комментарий