Какими способами пополняются слова в русском языке?

Язык - это лексика языка, словарный запас. Чем он, этот запас, больше, тем богаче язык.

Не нужно думать, что язык - это закостенелое понятие, он постоянно развивается, расширяется прежде всего потому, что всегда идет в "ногу со временем".

В ответ на новые открытия (технические, научные, общественные) возникают новый слова, это и есть основной источник пополнения лексики. Например, айпад, смартфон и промоутер еще недавно никому не были известны. Теперь в обиходе появились такие предметы и специальности, их нужно назвать - поэтому появились в обиходе слова. Соберут, например, конструкторы новый ё-мобиль и дадут ему имя, откроют новый элемент, и ему тоже найдется название.

Много слов - это "мигранты", они приходят к нам из других языков и прочно поселяют в нашем языке. Например, рерайтер, дилер, бартер, ранжирование, дистрибьютер и т.д.

Из уже имеющихся слов и появившихся образовываются по цепочке новые. Для этого в ход идут приставки и суффиксы, сложение слов и их частей. Например, копия-копирка-копир-копирайтер или супер-пупер-мега-акция.