Когда что-то где-то является лишним, ненужным, например, выбивающийся из общего ансамбля предмет в интерьере комнаты или вульгарное украшение на шее женщины, одетой в строгий деловой костюм, в народной речи существуют на этот счёт меткие образные конструкции "как телеге пятое колесо" или "как собаке пятая нога".
Также эти фразеологизмы используют, когда хотят дать понять, что чьё-то предложение является излишним, например: "Нужна мне эта подработка, как собаке пятая нога!"
Я думаю, что слово ИЗЛИШЕСТВО можно смело заменить фразеологизмом " РОГ ИЗОБИЛИЯ". Смысл в обоих случаях один и тот же, только нужно пользоваться этими терминами в определенном контексте, чтобы не выглядело смешно.
Добавить комментарий