Это просто выражение такое - из мультика Снежная Королева. А используется в жизни, чтобы показать своё удивление каким либо фактом, первооткрытием ( новым узнанным фактом ) чего - нибудь или кого - нибудь. Придаёт шуточности речи и моменту. Говорится, чтобы придать своей речи интересности , себя показать в интересном свете, умеющим пошутить. не задумываясь о том, что слушающая сторона слышит слово ОЛЕНЬ и в его голове возникают ассоциации соответствующие.. Мне это выражение кажется грубоватым и простоватым ( в мультике - уместно, а в речи я бы применила только к трудной задаче или неодушевленному факту, или к животному). Более милым и приятным мне кажется аналогичное высказывание из мультика Аленький цветочек: так вот ты какой, цветочек аленький!! Я его использую.
Добавить комментарий