Действительно, КАРТИНА – лексема многозначная: разные словари дают от четырёх до семи её значений. В частности, Даль выделяет четыре разных толкования сего слова, Кузнецов и Викисловарь – по пять, Ожегов, а также Ожегов со Шведовой и Ефремова называют по семь значений. Но анализ посвящённых лексеме КАРТИНА словарных статей во всех указанных словарях позволяет сказать, что значений у неё больше.
Итак, лексема КАРТИНА употребляется в таких значениях:
Итак, получилось у нас девять значений. Любопытно, что Даль, как я уже сказала, выделяет только четыре. Понятно, что значений №№ 3 и 4 у него быть не могло, ибо словарь он создавал до появления кинематографа; а после значения, названного в моём списке первым, Даль указывает следующие:
которые распались в работах его последователей на значения №№ 5-9. Значения же, связанного с драматургией, искусством сценическим, у Даля нет, возможно, потому, что создавал он словарь языка народного, слова собирал по крупицам, обнаруживая их в речи простых людей, которые театры не посещали и пьес не читали; потому-то в Далевом словаре так много диалектизмов. Но именно Владимир Иванович указал ещё одно значение слова картина, профессиональное, встречающееся в речи кровельщиков:
Это десятое значение данной лексемы.
Кстати, отмечу: замечательные производные слова от лексемы КАРТИНА даёт Даль – помимо лексем картинный, картиночный, в небольшой статье его словаря имеются такие:
Заглянула я и в разные словари жаргонов, сленга и пр. Лексемы КАРТИНА в них не нашла, а вот производное слово КАРТИНКА зафиксировано: в Словаре братков и Словаре уголовных терминов даны такие её значения:
Кроме того, Словарь братков фиксирует ещё несколько толкований лексемы КАРТИНКА:
Картина.
Художественное полотно. Картина Ильи Репина "Не ждали".
Художественный фильм. Картина режиссёра Глеба Панфилова "Начало" с очаровательной Инной Чуриковой.
Картина природы. За окном прелестная картина лета. Речка блестит, деревья шумят кронами.
И, наконец, апофеоз: "Картина маслом!" - выражение, выражающее сильные эмоции от увиденного )).
Добавить комментарий