Какие забавные или непонятные фразы вы слышали от своих бабушек?

Блин, помню, что бабушка такие перлы выдавала, но какие именно, вспомнить не могу! Вот память! Единственное, что помню, это, когда она ругалась, то часто вставляла словосочетание "родимца синего". Например, "Родимца синего ты преперся!" или "Что тебе нужно? Родимца синего тебе нужно!"

От одной из своих бабушек слышал следующее - "ХИТТЫРНЫЙ МАЛАХАЙ", она была чувашкой, я у многих интересовался, что этот значит, но удалось узнать только, что это возможно легкое (не матерное) чувашское бытовое ругательство начала 20 века, а точного перевода нет.

Моя бабушка держала меня на руках и говорила: "Латотосик лакоток, лакотосик латоток!", или "Анна турль-на турль-на-ту!" в рифму по нескольку раз. Мантра аднах. Мне было хорошо.

Мои бабушки, к сожалению, умерли когда я была ещё ребёнком, но некоторые фразы я запомнила.

Когда я бегая по двору разбивала коленку и локоть и приходила домой со слезами, то бабушка всегда говорила - "Нихто бабу з печи не пхав, вона сама впала", это по-украински, а вообще-то её предки переселились в Украину из Прибалтики и в семье ещё помнили местное наречие, так вот стоило мне чем-то обмазаться или облиться при еде, как бабуля говорила - "Хусн бадусн", это означало что-то типа "жених укакался", наверно, в смысле опозорилась я при людях.

Моя бабушка говорила: Хлеб за брюхом не ходит! На горшок садишься, а бумажку не приготовил! На Вербное воскресенье говорила: Верба красна бьёт напрасно, верба бела бьет за дело, верба черна бьёт упорно, верба хлёст бьёт до слёз.