Какие трудности возникают в работе с программой Артистер?

Не встречал трудностей при работе с этой программой. Есть лишь один недостаток - программа достаточно ресурсоемкая и ее работа достаточно сильно зависит от скорости жесткого диска. Всем кто с ней работает, советую устанавливать SSD диск.

Что касаемо заливки готово дизайна в движок, тот тут все также, как и с другими готовыми шаблонами, в каждом движке естественно по своему. К примеру для WP, шаблон следует упаковать в Zip-архив, зайти в админ-панель WP, в выбрать вкладку "темы" и загрузить на сайт новый шаблон.

Естественно при экспорта шаблона в Аристер, нужно выбрать тот движок, который вам необходим.