Какие странности у русского языка?

Этот вопрос, да и подобные вопросы на эту тему уводят меня немного в другую сторону. Часто говорят про великий могучий русский язык, который не понять иностранцу. И тут я вспоминаю себя, конда узнал про мексиканский мат, когда тщетно часами пытался прочитать американское художественное произведение и т.д.. Понимаю, что не совсем на вопрос отвечаю, но после даже небольшого ознакомления с культурой других народов я понял, что слишком ж преувеличены "особенности" русского языка. Прочитайте, хотя бы, начало статьи Словарь американских идиом: 8000 единиц (лично меня впечатляет уже одно название). В каждом языке множество того, что выходит за рамки стандартов. Потому я всегда утверждал, что многие правила в языке вторичны. Их придумывают ученые и эти правила постоянно меняются. Современный русский язык и древнерусский - разные языки. Если с вами сейчас заговорить на древнерусском или дать оригинальный текст рукописи прочитать - большинство нынешних русских людей будут недоуменно глазами клипать. Первичны не придуманные правила, а люди-носители языка. И не может быть у развитой нации и страны бедного языка. Он может быть простым (что есть признак гениальности, согласно известному высказыванию) но не бедным.

А если вспомнить ненормативную лексику...

Немного почти матом... Извиняйте, если что.

Приезжает иностранец домой. Его спрашивают:

• Ну, как там русские?
• Не похожи они на нас, даже физиология у них другая.
• В смысле?!
• Да слышал, как один другому говорит - Одень шапку на х.., а то уши отморозишь!

Можно конечно привести пример целого предложения из однокоренных слов, которые поймет любой русский. Причем, применимо почти к любому виду деятельности. Но иностранцу без дополнительного перевода на литературный наверно не понять. И то перевод будет не совсем точным, не таким универсальным: Зачем так много наделали, убирайте всё обратно!

Велик и могуч Русский язык!

Ну, например на своем выступлении Задорнов говорил про случай: когда иностранец делал покупки в магазине и продавщица ему сказала: "Давай бери!" и он долго не мог понять давать ему или брать. Вот еще одно из самых употребляемых выражений, на мой взгляд "Да нет, наверное" - три ответа в одном.

Тем что его нигде кроме как в россие и украине не преподают

постоянно исключения во всех правилах исключения(