Какие слова или выражения в русском языке заимствованные из украинского?

"Утекай в подворотне нас ждет манияк" — Втікати від когось, від чогось - ось приклад украинизма в российской речи.

Еще Высоцкого можно вспомнить и его песню о Вещем Олеге (кстати киевский князь):

Дa кто ж вы такие, откуда взялись?!-

Дружина взялась за нагайки,-

Напился, старик, - так иди похмелись,

И неча рассказывать байки (рассказывать байки, а не басни).

Хлопцы, горилка, деруны, чухаться, козак, дивчина и так далее - слов очень много.

А послушайте того же Зюганова, как он "Гэкает" и не он один.

А вот, что интересно, в литературном украинском языке вы не найдете заимствований из русского.

Ба, даже само слово "русский" заимствовано из украинского. "Руська мова" — одно из самоназваний украинского языка, не зря ведь "русский язык" по-украински будет "російська мова", чтобы путаницы не было.

Вот пример Маркиян Шашкевич:

"Отак, Николаю, вкраїнські вірлята

І веселять душу й серце загрівають;

Отак, Николаю, руські соколята

То вголос, то стиха матері співають.

Аж мило згадати, як то серце б’ється,

Коли з України руськая пісенька

Так мило-солодко вколо серця в’ється,

Як коло милого дівка русявенька."

То есть из Украины доносится русская песня. Напомним, что Шашкевич жил в первой половине 19-го века в Галичине.