Какие самые смешные слова на украинском языке?

Таких слов, по крайней мере большинства, о которых написано выше, нет в обиходе у украинцев. Правды ради, надо сказать, что действительно в последнее время украинский словарь попал в руки на "редагування" "западенськими" лингвистам, которые пытаются искоренить из украинского языка как можно больше "русизмов", вводя как можно больше американизмов 🙁

Как по мне, то это называется: искоренить и испоганить. Вот к примеру, слово вертолет. По-украински еще недавно звучало как "вертоліт", а теперь уже "гелікоптер" от американского helicopter, а сейчас по новостях слышу вообще - гвинтокрил говорят.

И к сожалению таких примеров множество: потяг (вместо поїзд), мапа (вместо карта). Сегодня на этикетке желе читаю по украински: драглі, а также драглеутворювач (это в составе о желатине).

Или месяца 3 назад в магазине бытовой техники на названии пылесоса прочитала украинский перевод: "пиловтяг" :))) хотя орфографический словарь украинского языка имеет только слово "пилесос" пока, видимо...

Меня тут сейчас могут забросать словцами типа "выдумщики", но то, что в книге "Физиология человека" пенис в украинском переводе звучит как прутень - это факт (я по этой книге училась).

Украинский язык - очень красивый. Но вот такие "лингвисты" его поганят.

Вот взяла для примера, как говориться, что в голову пришло:

"Чорнобривців насіяла мати

У моїм світанковім краю,

Та й навчила веснянки співати

Про надію квітучу свою."

Скажу больше, как бы украинские СМИ не пиарили лингвистические нововведения, украинский народ не говорил и не будет говорить: потяг, гвинтокрил, мапа и проч. Но эти слова дейсвительно на сегодняшний день являются единственно правильным "україномовним" вариантом.

Приведу пример (что в голову пришло) перевода слов с русского на украинский:

русс.- укр.:

утюг - праска

утюжить - прасувати

обидеться - образитись

стирать - прати,

стираю - перу,

стирают - перуть,

зонт - парасолька,

очки - окуляри,

карта - мапа,

вертолет - гвинтокрил,

пенис - прутень

желе - драглі

лук - цибуля

нищета - злидні

подсчитай - пiдрахуй и много другого...

(Для правильности произношения напоминаю, что в укр. языке буква и читается как русское ы).

И анекдот напоследок: