Какие родовые названия могут быть на табличках, прикрепленных к домам?

На табличках, прикреплённых на домах, могут быть такие нарицательные имена существительные, включая и те два, которые Вы назвали:

1) улица;

2) переулок;

3) проспект;

4) бульвар;

5) аллея;

6) шоссе;

7) проезд;

8) набережная;

9) тупик (к примеру, тупики есть в Москве);

10) просека (в Москве есть Абрамцевская просека и Бумажная просека);

11) спуск (к примеру, Андреевский спуск в Киеве);

12) дорога (например, Николаевская дорога, Фонтанская дорога и др. в городе Одессе);

13) линия (названия улиц Васильевского острова в Санкт-Петербурге, а также нескольких улиц в Одессе);

14) площадь...