Какие пословицы и поговорки кажутся вам самыми глупыми и нелепыми?
Ответов: 6
"На воре и шапка горит".
Немного пояснений. Так уж вышло, что до пенсии несколько работал в милиции. Ловили карманников на улицах города. Не всегда удавалось взять с поличным... но не суть. Вот представьте себе - группа видела как был вытащен кошелек из сумки, люди за руку схватили (даже до рукоприкладства дошло). Привели наглеца в отдел и доказать ничего не можем - выбросил он кошелек. И сидит перед нами честный гражданин, которого побили за то что на ногу наступил кому то. И поверьте, случай не единичный. Так о какой шапке речь? Человек с честными глазами, искренне возмущен задержанием.
"Делу время - потехе час".
Время это сколько? Одна минута, две? И почему так жестко ограничено время отдыха? "Сделал дело, гуляй смело" - вот это не вызывает сомнений.
вспомнился издевательский анекдот советских времен:
Жители Татарской АССР обиделись на русскую поговорку "Незваный гость хуже татарина", и пожаловались в Верховный Совет. Он постановил, что жалоба справедлива, и нужно говорить "Незваный гость ЛУЧШЕ татарина".
Да простят меня представители татарского народа за ненамеренное оскорбление. Вот уж идиотская поговорка-то!
Меня всегда вводила в ступор фраза "исключение, которое только подтверждает правило". До сих пор не понимаю, почему правило должно быть непременно с исключениями и почему именно данное конкретное исключение подтверждает некое правило.
"Для достижения цели, все средства хороши". Неправильная поговорка. Некоторые люди прибегают ко лжи, интригам и даже подлости для достижения своих целей.
У попа была собака, он ее любил, она съела его мясо, он ее убил. Чушь полная.
Нелепых пословиц нет и быть не может - это суть жизни целого народа, а если кому-то что-то и кажется нелепым, то это проблемы перевода
Похожие вопросы
Добавить комментарий