Какие крупы смешала мачеха и заставила перебирать Золушку?

Сколько вариантов "Золушки" снято и в каждой есть свои нюансы и особенности.

Мне больше всего нравится "Три орешка для золушки". Сказка более опимистичная, чем советская "Золушка".

Но, в любом случае, как бы мачеха не издевалась над бедной Золушкой, сказка оканчивается счастливо.

Мачехе все равно было, что смешивать. Главное, чтобы Золушка была занята и не смогла реализовать свое желание - поехать на бал.

В одной сказке смешала чечевицу и рис, в другой - просо и мак, в третьей, по моему нашу фасоль только разного цвета.

А еще она должна была посадить 12 кустов роз.

У Золушки всегда находились помощники в этом неблагодарном и бесполезном деле, как перебирание круп.

Мачеха была очень зловредной и изобретательной и вечно придумывала для падчерицы трудные задания. Но, судя по научным исследованиям психологов, это очень полезная вещь: мачеха сделала добрую услугу Золушке, мелкая моторика пальцев развивает мозги. Процесс перебирания крупы - это и есть мелкая моторика.

В каждой версии этой знаменитой сказки, в зависимости от перевода, мачеха смешивала различные крупы. По-моему, в первоисточнике была смешана чечевица с горохом. И Золушка послушно выбирала зёрнышки чечевицы из гороха. В другой версии, надо было отделить просо от мака. В третьей версии, требовалось отделять фасоль по цветам.

"Отдели просо от мака".

Приведу цитату из книги:

Чтобы Золушка не попала на бал, мачеха смешала в одной миске мак и просо. Крупинки мака очень мелкие, поэтому Золушке этой работы надолго бы хватило. Отделить такие мелкие крупинки друг от друга - каторжный труд!

Наверное, переводчики, работающие над знаменитой сказкой Шарля Перро, не придавали слишком большого значения видам круп, которые предстояло перебирать Золушке - ведь тут важна сама суть процесса, а не конкретные семена растений - в разных версиях переводов можно встретить чечевицу и горох, а также горох с фасолью (или рисом), либо пшено с гречкой, но, самым трудоёмким, безусловно, будет разделение проса и мака - эти семена чрезвычайно мелкие.

Существует несколько версий того, что же на самом деле перебирала Золушка.

В одних переводах - это просо и мак, а в других - горох (рис) и чечевицу.

Но здесь я склоняюсь больше к первому варианту, так как он вроде более популярен.

Хотя еще существует версия, что Золушке пришлось перебирать фасоль разного цвета.

Как мы видим, вариантов несколько и какой точно правильный - сказать сложно.

В сказке братьев Гримм "Золушка" мачеха высыпала в золу горох и чечевицу. А в разговорах, когда Золушка просилась на бал, мачеха загадала выбрать из золы сперва одну миску чечевицы, а потом две миски чечевицы. Золушка справилась с помощью голубков и горлинок.

Шарль Перро этот момент не описывает, а в советском фильме как раз вроде в миске их смешивали, а не в золе.

Это было препятствием, которое придумала мачеха для того, чтобы Золушка осталась вне бала.

Вот идея, пришедшая в голову этой злой женщины: смешать разные крупы в одной миске.

Источники называют разные крупы: просо, мак, фасоль...

Остановимся на варианте, зафиксированной в интернетовской Википедии - ГОРОХ и ЧЕЧЕВИЦУ.

Золушка перебирала , если не ошибаюсь, рис и чечевицу, но в другом варианте упоминается просо и мак и сказка раза в четыре короче. Переводы сказок могут быть разные, где-то добавили, где-то убавили, а может зависит это от количества свободного места для публикования текстов.

Мачеха, уезжая на бал дала Золушке тяжелую работу, смешав крупу из двух мисок в одну кучу.

Существуют разные переводы этой сказки на русский язык, Золушка в одном варианте должна была разделить рис и чечевицу, а в другом кажется мак и просо.