Какая рыба может ночью охотиться на суше, а к утру возвращаться домой?

Ну, вы и задали загадочку.

Многие рыбы неплохо научились обходиться без воды длительное время - практически все двоякодышащие. Протоптер, рогозуб. Илистый прыгун вообще, как обезьяна, на ветвях сидит.

Могу ошибаться, но считается, что угорь вполне может выползать из водоема на сушу, чего-нибудь там, по-быстрому, проглотить и нырнуть обратно в воду.

Если же это не он, то тогда только девонские рыбы - ихтиостеги.