Может ли быть рыба с раздвоенным хвостом или с лишнем плавником?

Да , конечно среди золотых рыбок, такое часто встречается. Вуалехвосты, телескопы и другие . Их специально выводят аквариумисты-селекционеры. Это признак породы, такие рыбки продаются дороже. Ну и не только золотые, но и среди живородящих гупёшек, меченосцев таких тоже выводят.