Какая разница между словами refuse и give up в английском языке?

И правильный английский глагол - refuse, и неправильный глагол - give up - переводятся на русский язык, как отказываться.

Однако между этими глаголами имеются существенные различия.

Если глагол refuse означает:

• отказаться принять то, что предлагают

или

• отказаться сделать то, что просят,

то глагол give up означает несколько другое, а именно:

• отказаться от первоначальных задумок;
• отказаться продолжать начатое;
• прекратить делать что-либо.

Например:

• refuse smb's help - отказаться от чьей-либо помощи;
• refuse money - отказаться от денег;
• refuse to answer - отказаться отвечать;
• refuse to go smwh. - отказаться идти куда-нибудь... и т. д.

give up:

• give up a job - отказаться от работы (уйти с работы);
• give up tennis - бросить теннис (перестать заниматься теннисом);
• give up smoking - отказаться от курения (то есть, бросить курить)... и т. д.

Refuse-это отказаться, а give up-сдаваться, в бою например.