Какая поговорка Вам представляется более правильной (см. подробности)?

Обе хорошие))) Ведь можно семь раз отмерить и рискнуть! Одно другому не мешает! А вообще поговорка из них только первая, второе это просто крылатое выражение из какого то кинифильма! Так что и поговорка, и выражение правы - каждая по своему!

Думается мне, что оба этих выражения актуальны. Каждое по своему и для "своей", определённой аудитории. Первое более подходит рассудительным и размеренным в принятии решений людям. Второе больше по душе тем, у кого присутствуют дольки авантюризма и стремление к приключениям. Хотя и не исключаю, как редкий вариант, совместимость обоих качеств в одном человеке. Но всё таки в большинстве своих проявлений, эти качества присущи разным по характеру и свойствам людям.

Я считаю что они обе правильные и отражают суть вещей о которых в них говориться. Не хочеться казаться каким то остроумным и сверхумным но я отвечу так: Семь раз отмерь и один раз в этот момент рискни. То есть рискни когда будешь уверен в риске. Те в основном веди себя по принципу семь раз отмерь но иногда надо и рисковать, подготовившись и определив возможные последствия.

по-моему, поговорки не взимоисключающие. можно емь раз от мерить и все равно риск останется.

но я лично не люблю перестраховываться и все выверять до мУлиметра, а то жизнь мимо проходит.

пока семь раз отмеришь, другой отрежет

Мне кажется первая подходит больше реалистам и пессимистам, а вторая более свойственна оптимистам.