Русскую пословицу сначала перевили на английский язык (естественно, слегка адаптировав для понятности иностранцам), а затем вновь перевели на русский. Вот что получилось: Дама, покидающая автомобиль, увеличивает его скорость. А как пословица звучала в первоначальном варианте?
Какая это пословица (см.)?
+2 +/-
Ответов: 1
2 +/-
ахаха)) баба с возу- кобыле легче. Как то так она говорится по русски
Похожие вопросы
Какой смысл у пословицы: «Пень не околица, глупая речь не пословица»?
Ответ: Очень хорошая пословица. Я очень часто стала встречать людей, которым как-раз подходит эта пословица. Это поверхностные люди, которые работают в офисах и даже иногда имеют высшее образование, то есть ... Читать далее...
Какие есть пословицы в сказке «Иван-Царевич и серый волк»?
Ответ: Суть любой народной сказки можно передать какой-нибудь пословицей, потому что и пословица и сказка часто говорит об одном и том же, только в разной форме. Пусть пословица короче, зато сказка занимате ... Читать далее...
Как полностью звучит поговорка «Везет как (…) утопленнику — (…)?
Ответ: Полностью поговорка звучит так -" Везет как субботнему утопленнику - баню топить не надо ". Смысл поговорки думаю, в том, что утоп и не жалуется ни на что... жизнь кончилась, финиш, ему, так сказать, ... Читать далее...
Вы знали неизвестные продолжения русских пословиц (см)? Дополните список?
Ответ: Я знал и всегда употреблял, пословицы и поговорки, именно в полном варианте. Употребляя половину изречения, теряется изначальный смысл.
Добавлю в вашу ... Читать далее...
Что значит пословица «Что больше скучит, то лучше учит»?
Ответ: Не всякий материал, который предлагается для изучения, веселый и увлекательный (содержание, предметная направленность значения не имеют - для каждого что-то ... Читать далее...
Пословицы и поговорки о жизни какие существуют?
Ответ: Лучше славная смерть, чем позорная жизнь.
Жили люди до нас, будут жить и после нас.
Аптека не прибавит века.
Жить, как у Христа за пазухой.
Жив - домок, ... Читать далее...
Какой смысл пословицы «Заря надежду родит»?
Ответ: Думаю это один из вариантов Утро вечера мудренее. Ночью, когда темно и человек находится один на один со своими бедами, страхами, сомнениями, отчаянием ... Читать далее...
Какие произведения подходят к пословице «Цыплят по осени считают»?
Ответ: Гадкий утенок подойдет, Про мужика и медведя, где вершки- корешки...
Три толстяка, пушкинские сказки многие, при желании, много из русской классики ... Читать далее...
Добавить комментарий