Просто ищу красивое имя для дома, без всякого подтекста и ассоциаций))))
Только "фазенда" давайте не будем вспоминать(((((
В самом русском языке уже существует несколько названий для загородного дома, которые пришли к нам из других языков.
Например, "коттедж" - слово появилось в русском из шотландского языка, обозначает буквально "сельский дом крестьянина".
"Вилла" - это тоже загородный дом, таким словом называли загородные строения в Италии. Буквальный же перевод слова "вилла" - это "деревня".
В русском языке есть понятия "усадьба", которое и обозначает загородный дом, а зачастую , и комплекс построек с прилегающей территорией и "дача", слово, возникшее от слова "давать" - когда император давал загородный дом подданому за услужение.
А вот в арабском языке загородный дом с прилегающей территорией называется "Эзба".
Добавить комментарий