Как звучит русский язык для иностранцев, которые его не знают?







+3 +/-

Музыкален ли он на слух или груб и неуклюж? Интересно...

Профиль пользователя Payday Спросил: Payday   (рейтинг 4576) Категория: города и страны

Ответов: 5

2 +/-
Лучший ответ

Абсолютно согласна. Восприятие и тем более изучение иностранного языка во многом зависит от наличия музыкального слуха.

Ну и вокальных данных..

А восприятие русского языка, как и любого другого иностранцами зависит еще и от их уровня интеллекта.

Одному главное уловить, скажем, в русской речи какое то неприличное созвучие (в соответствии с его родным языком) и высмеять говорящего.

А другому главное попробовать уловить смысл сказанного на непонятном языке.

Или несмотря на незнание языка, русские и украинские песни напевать. Иногда даже создавать тексты к ним на родном языке.

Говорю это, как человек, живущий более 20 лет в дальнем зарубежье.

Ответил на вопрос: Rummager  
2 +/-

Чтобы ответить на поставленный вопрос, следует съездить в иностранное государство, либо пройти рядом с иностранцами и послушать их речь. Не думаю, что звучание иностранного языка, услышанного гражданином России, будет чем-то отличаться от того, если бы иностранец услышал русскую речь. И потом, все зависит от индивидуальных особенностей развития личности, в точности развития органа слуха и вокальных данных.

Ответил на вопрос: Glamours  
1 +/-

Мне тоже всегда было интересно узнать, как звучит русский язык для иностранцев. Как они его слышат, какие буквы выделяются и чаще всего произносятся (например, у поляков "пш", "ше" и т. д.). Но могу сказать единственное, что украинский язык они не могут назвать грубым и неуклюжим, а слушают с удовольствием, хотя ничего не понимают. Мне вот, например, нравится слушать английский и немецкий языки, хотя понимаю я лишь английский. Это я пишу как человек, путешествующий круглый год практически и общающийся с иностранцами.

Ответил на вопрос: Bankers  
1 +/-

Сомнительно что "иностранцы, которые его не знают" здесь вам ответят - это вопрос для иноязычного сайта. Здесь можно лишь ссылаться на неподтвержденное мнение, что для европейцев славянские езыки кажутся благозвучными и даже малость напевными.

Ответил на вопрос: Tokes  
0 +/-

Пару лет назад вроде проводилось исследование по данному вопросу. По итогам которого выяснилось, что в разных странах люди слышат русскую речь по - разному : в одной стране - жёсткое звучание слышится, в другой мелодичное, нараспев, в одной - словно речь задом на перед, в другой - как мешанина и какофония звуков.

Ответил на вопрос: Clerestory   

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь Творитель ... Читать далее...
Автор вопроса: Camello, в категории | |
Спросил Camello
4 Отв.
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора). Гвардии младший ... Читать далее...
Автор вопроса: Fastball, в категории |
Спросил Fastball
3 Отв.
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Автор вопроса: Cervesa, в категории | | | |
Спросил Cervesa
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Полено?
Ответ: Правильное написание: пОлено, выбор О контролируется по словарю. Посмотрел в словарь и запомнил (что может быть легче!), потом забыл, опять посмотрел в словарь и запомнил и т. д. Чтобы запомнить на ... Читать далее...
Автор вопроса: Stan, в категории |
Спросил Stan
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Сынишка?
Ответ: В слове "сынишка" проблемное безударное окончание А . Существительное "сын" относится ко 2-му склонению и в начальной форме имеет нулевое окончание . После суффикс ИШК сущ. 2-го склонения могут им ... Читать далее...
Автор вопроса: Distributer, в категории |
Спросил Distributer
3 Отв.
Как пишется: «колюч» или «колючь»?
Ответ: Школьникам на уроках русского языка учитель, как правило, даёт по поводу темы про " колюч " несколько классических примеров, наподобие "могуч" или "кипуч". Если дерзнуть на большее, то можно в этот ж ... Читать далее...
Автор вопроса: Domy, в категории | |
Спросил Domy
1 Отв.
Правописание числительных Как буквами пишутся числительные в русском языке?
Ответ: Числительные бывают:количественными(два, пять, двести) и порядковыми(первый, второй, сотый), так же числительные бывают:собирательными(четверо) и дробные(одна пятая, две седьмых). НЕ с числительными всегда п ... Читать далее...
Автор вопроса: Parahippus, в категории |