Музыкален ли он на слух или груб и неуклюж? Интересно...
Музыкален ли он на слух или груб и неуклюж? Интересно...
Абсолютно согласна. Восприятие и тем более изучение иностранного языка во многом зависит от наличия музыкального слуха.
Ну и вокальных данных..
А восприятие русского языка, как и любого другого иностранцами зависит еще и от их уровня интеллекта.
Одному главное уловить, скажем, в русской речи какое то неприличное созвучие (в соответствии с его родным языком) и высмеять говорящего.
А другому главное попробовать уловить смысл сказанного на непонятном языке.
Или несмотря на незнание языка, русские и украинские песни напевать. Иногда даже создавать тексты к ним на родном языке.
Говорю это, как человек, живущий более 20 лет в дальнем зарубежье.
Чтобы ответить на поставленный вопрос, следует съездить в иностранное государство, либо пройти рядом с иностранцами и послушать их речь. Не думаю, что звучание иностранного языка, услышанного гражданином России, будет чем-то отличаться от того, если бы иностранец услышал русскую речь. И потом, все зависит от индивидуальных особенностей развития личности, в точности развития органа слуха и вокальных данных.
Мне тоже всегда было интересно узнать, как звучит русский язык для иностранцев. Как они его слышат, какие буквы выделяются и чаще всего произносятся (например, у поляков "пш", "ше" и т. д.). Но могу сказать единственное, что украинский язык они не могут назвать грубым и неуклюжим, а слушают с удовольствием, хотя ничего не понимают. Мне вот, например, нравится слушать английский и немецкий языки, хотя понимаю я лишь английский. Это я пишу как человек, путешествующий круглый год практически и общающийся с иностранцами.
Сомнительно что "иностранцы, которые его не знают" здесь вам ответят - это вопрос для иноязычного сайта. Здесь можно лишь ссылаться на неподтвержденное мнение, что для европейцев славянские езыки кажутся благозвучными и даже малость напевными.
Пару лет назад вроде проводилось исследование по данному вопросу. По итогам которого выяснилось, что в разных странах люди слышат русскую речь по - разному : в одной стране - жёсткое звучание слышится, в другой мелодичное, нараспев, в одной - словно речь задом на перед, в другой - как мешанина и какофония звуков.
Добавить комментарий