Как звучат знаки препинания на английском? Правила их расстановки?

В английском языке имеются следующие знаки препинания.

. full stop (BrE)/ period (AmE) точка

, comma запятая

; semicolon точка с запятой

: colon двоеточие

... ellipsis многоточие

? question mark вопросительный знак

! exclamation mark восклицательный знак

— dash тире

" " quotation marks кавычки

() parentheses, brackets скобки

Каково же их употребление?

Да в основном употребление такое же, как в русском языке.

Например, точка ставится в конце предложения; запятая разделяет однородные члены, применяется для выделения вводных слов, уточнений, обращений; восклицательный знак выражает эмоции и так далее.

Отличия следующие:

1. При перечислении более чем двух однородных членов при наличии союза and перед ним может ставиться запятая: I like Physics, maths(,) and history.

2. Определительные придаточные обособляются запятыми или запятой только если они являются описательными. Если же определительное придаточное является индивидуализирующим или классифицирующим, то оно не отделяется запятой.

I took the pencil which lay on the table - в данном случае карандашей было несколько, и я взял не любой карандаш, а конкретно тот, который лежал на столе.

но: I took the pencil, which lay on the table - в данном случае придаточное описательное (карандаш лежал на столе, но это не столь важно).

3. Никогда не ставится запятая перед словом that: He said that he had known my father.

4. Придаточные условия отделяются запятой только если они стоЯт перед главным: If you are a good boy, I will give you some sweets. но I'll give you some sweets if you are a good boy — здесь не ставится запятой, потому что придаточное стоИт после главного.

5. Двоеточие ставится перед цитатой или перед прямой речью, если она длинная. Если прямая речь коротка, то перед ней ставится запятая:

She asked, "What can we do?"

6. Кавычки в английском употребляются только на верхней линии (так называемые "английские"). Не употребляют в английском языке "французских кавычек" (ёлочки) и "немецких" (две внизу, две вверху). Открывающие кавычки в английском имеют вид шестёрок, закрывающие — девяток. В Великобритании принято употреблять одинарные кавычки для цитат нечётных уровней и двойные для чётных; в США всё наоборот: двойные для нечётных уровней и одинарные для чётных.

7. Существует несколько видов тире: M-тире и N-тире. Первое выглядит как —, второе как –. Первое применяется для выделения отрезков текста, причём его не отделяют пробелами от предыдущего и последующего слов. Второе применяют в основном в числовых интервалах (например: 15–20). По некоторым сведениям, общих правил употребления тире в английском не существует, и каждое издание вправе установить свои.

Тире не следует путать с дефисом (hyphen). Дефис — это орфографический знак, и он применяется внутри слов: built-in, well-known. В современном английском языке наблюдается тенденция к выбрасыванию дефисов. Например, раньше писалось tooth-brush, а теперь пишется toothbrush.

http://www.alleng.ru/mybook/3gram/synt24.htm