Как звучат на армянском выражения » Я люблю тебя! Ты мне дорога, милая!»?







+3 +/-
Профиль пользователя Lowery Спросил: Lowery  (рейтинг 17045) Категория: отношения

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

Конечно, сложно записать армянские слова русскими буквами, а понять- так еще сложнее, но я все же попытаюсь: "Ес кез сирумем! Ду танкес индз хамар сирелис!".

Если будет непонятно пишите в комментариях, с радостью помогу!

Ответил на вопрос: Leno  
1 +/-

Это самые распространенные армянские выражения. Много раз мне приходилось заниматься с русскими, помню в первый раз меня пригласили на курсы армянского языка в Ленинакане после землетрясения, нужно было заниматься с русскими из треста "Ленинградстрой".С ними занимался методист армянского языка, довольно умный человек в летах, но он очень плохо владел русским языком, предприимчивые организаторы курсов, армяне, пригласили меня. Представляете группа была огромная -60 человек, занимались после работы в 7часов вечера, и какие были умные люди, на курсах участвовали не только рабочие, но и весь руководящий персонал. И они наизусть знали эти слова: Ес кез сирум ем! Ту танк ес индз hамар, сирелис! Я помню, каждому участнику мы подарили армянские азбуки, я даже в дальнейшем читал для них роман "САМВЕЛ", о событиях 5 века. Они умели писать, говорить, а когда уехали, все время писали мне письма, просили армянские книги. А в Ленинграде у меня не было проблем, где оставаться, "мои ученики" сами приглашали к себе домой. Не видел я среди русских более приветливого народа, чем ленинградцы, я себя всегда чувствовал в Ленинграде, как дома.

Ответил на вопрос: Karl  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: большая нажива, большая и прожива?
Ответ: Смысл выражения "большая нажива и большая прожива", как раз и объясняет тот факт, что коррупция неискоренима. Коррупционер, получая большую наживу помимо зарплаты, обзаводится обширным хозяйством. ... Читать далее...
Автор вопроса: PHOEBE, в категории
Спросил PHOEBE
1 Отв.
Как раскрыть выражение: болтуна видать по слову, а рыбака по улову?
Ответ: Это выражение сравнивает два противоположных типа людей. В первом случае это человек, от которого исходят только слова, и нет действий. Во втором случае речь идет о человеке действия и о результате эт ... Читать далее...
Автор вопроса: Melillo, в категории
Спросил Melillo
3 Отв.
Кто такой коновал, почему так называют плохих врачей, откуда это пошло?
Ответ: Изначально коновалами называли ветеринаров. Данное наименование специалисты получили благодаря своему умению повалить ретивого жеребца на землю. Делали они это для того, что бы провести процедуру кас ... Читать далее...
Автор вопроса: Binghi, в категории | | |