Конечно, сложно записать армянские слова русскими буквами, а понять- так еще сложнее, но я все же попытаюсь: "Ес кез сирумем! Ду танкес индз хамар сирелис!".
Если будет непонятно пишите в комментариях, с радостью помогу!
Это самые распространенные армянские выражения. Много раз мне приходилось заниматься с русскими, помню в первый раз меня пригласили на курсы армянского языка в Ленинакане после землетрясения, нужно было заниматься с русскими из треста "Ленинградстрой".С ними занимался методист армянского языка, довольно умный человек в летах, но он очень плохо владел русским языком, предприимчивые организаторы курсов, армяне, пригласили меня. Представляете группа была огромная -60 человек, занимались после работы в 7часов вечера, и какие были умные люди, на курсах участвовали не только рабочие, но и весь руководящий персонал. И они наизусть знали эти слова: Ес кез сирум ем! Ту танк ес индз hамар, сирелис! Я помню, каждому участнику мы подарили армянские азбуки, я даже в дальнейшем читал для них роман "САМВЕЛ", о событиях 5 века. Они умели писать, говорить, а когда уехали, все время писали мне письма, просили армянские книги. А в Ленинграде у меня не было проблем, где оставаться, "мои ученики" сами приглашали к себе домой. Не видел я среди русских более приветливого народа, чем ленинградцы, я себя всегда чувствовал в Ленинграде, как дома.
Добавить комментарий