Как Вы понимаете выражение «вилами по воде писано»?







+3 +/-

Делимся своим мнением.

Профиль пользователя Glasser Спросил: Glasser   (рейтинг 383) Категория: образование

Ответов: 4

2 +/-
Лучший ответ

Поделюсь и я своим мнением, но больше своими знаниями.

Люблю заглядывать в словари, в частности, и в словарь фразеологический.

Фразеологический оборот ВИЛАМИ ПО ВОДЕ ПИСАНО означает вовсе не то, что какие-то решения, обещания, желания, скорей всего, не сбудутся, не исполнятся. Нет-нет. Смысл этого выражения несколько глубже, как мне думается.

Так обычно выражается СОМНЕНИЕ в том, а будет ли так или нет, как хотелось, как говорят или обещают.

Неизвестно никому, удастся ли осуществить задуманное.

Понятно, что невозможно прочесть написанное вилами на воде.

Вот отсюда и вошло в нашу речь такое меткое выражение.

Кстати заметить, что к фразеологизму вилами по (на) воде писано есть и другие синонимичные фразеологизмы.

Например, бабушка надвое сказала. В нем сомнение в исходе чего-либо выражено даже более ясно, чем в предыдущем.

Есть и такой синоним, как андроны едут.

Это выражение, правда, считается устаревшим, его редко употребляют современные люди в своей речи, но в художественных произведениях русских писателей оно встречается, вот, например, у Мамина-Сибиряка:

"Ну, это еще андроны едут, -- сомневался Майзель".

Обратите внимание на авторское указание сомневался.

Все три приведенные фразеологизмы имеют одно значение: неизвестно еще, так это будет или не так; получится что-то из предполагаемого или нет, удастся выполнить или нет. Может быть и ТАК, и ЭТАК.

Ответил на вопрос: Lembeck  
1 +/-

Я понимаю так, что исход решения проблемы или ситуации может быть совсем не таким как нам обещали или как мы ожидаем. Например, пофантазируем, правительство собирается принять закон о том, что рабочая неделя будет 3-х дневной))). И мои коллеги рассуждают о плюсах и минусах принятия этого закона. Но вот появляюсь я и говорю: "Да подождите вы, еще даже закон не приняли, это еще вилами по воде писано, а вы уже в обсуждения подались". Как то так.

Ответил на вопрос: Chara  
1 +/-

Поскольку как известно вилами на воде написать ничего не удаётся, я понимаю это выражение так: то, о чём мы говорим, предполагаем, скорее всего не сбудется, так как имеется много препятствий, проблем, решить которые не получается и скорее всего ожидаемого результата от своих планов мы не дождёмся.

Ответил на вопрос: Viriya  
1 +/-

Это означает, что сказанное скорее всего не сбудется.

Ответил на вопрос: Mustiness  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
1 Отв.
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Автор вопроса: Ganja, в категории | |
Спросил Ganja
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |