Делимся своим мнением.
Поделюсь и я своим мнением, но больше своими знаниями.
Люблю заглядывать в словари, в частности, и в словарь фразеологический.
Фразеологический оборот ВИЛАМИ ПО ВОДЕ ПИСАНО означает вовсе не то, что какие-то решения, обещания, желания, скорей всего, не сбудутся, не исполнятся. Нет-нет. Смысл этого выражения несколько глубже, как мне думается.
Так обычно выражается СОМНЕНИЕ в том, а будет ли так или нет, как хотелось, как говорят или обещают.
Неизвестно никому, удастся ли осуществить задуманное.
Понятно, что невозможно прочесть написанное вилами на воде.
Вот отсюда и вошло в нашу речь такое меткое выражение.
Кстати заметить, что к фразеологизму вилами по (на) воде писано есть и другие синонимичные фразеологизмы.
Например, бабушка надвое сказала. В нем сомнение в исходе чего-либо выражено даже более ясно, чем в предыдущем.
Есть и такой синоним, как андроны едут.
Это выражение, правда, считается устаревшим, его редко употребляют современные люди в своей речи, но в художественных произведениях русских писателей оно встречается, вот, например, у Мамина-Сибиряка:
"Ну, это еще андроны едут, -- сомневался Майзель".
Обратите внимание на авторское указание сомневался.
Все три приведенные фразеологизмы имеют одно значение: неизвестно еще, так это будет или не так; получится что-то из предполагаемого или нет, удастся выполнить или нет. Может быть и ТАК, и ЭТАК.
Я понимаю так, что исход решения проблемы или ситуации может быть совсем не таким как нам обещали или как мы ожидаем. Например, пофантазируем, правительство собирается принять закон о том, что рабочая неделя будет 3-х дневной))). И мои коллеги рассуждают о плюсах и минусах принятия этого закона. Но вот появляюсь я и говорю: "Да подождите вы, еще даже закон не приняли, это еще вилами по воде писано, а вы уже в обсуждения подались". Как то так.
Поскольку как известно вилами на воде написать ничего не удаётся, я понимаю это выражение так: то, о чём мы говорим, предполагаем, скорее всего не сбудется, так как имеется много препятствий, проблем, решить которые не получается и скорее всего ожидаемого результата от своих планов мы не дождёмся.
Это означает, что сказанное скорее всего не сбудется.
Добавить комментарий