Как Вы думаете слово «драгоценности» не от слов «драго» — дракон ценность?

В переводе, как - дорогая ценность. А не ценность дракона, это уже наверное вы придумали.

дракон только в сказке охраняет с драгоценностями? Но так ли я неправ?

На мой взгляд все логично. Драго - (англ) дракон, ценность - от слова цена, что означает плату, которую надо внести за товар, чтобы его приобрести. Таким образом драгоценность - это некая плата, которую надо принести дракону (мифическому существу) чтобы получить у него некий товар.

Давайте учтем, что в 999 случаев из тысячи, добытчик драгоценностей расстается с собственной жизнью (если не частично, то полностью), то получаем воистину драконью ценность, со всеми последствиями, хитростью и коварством.

Золото, платина, алмазы - вот пример этих драгоценных материалов с драконьей сущностью.