Интересно знать, как воспринимают иностранцы звуки, издающие некоторые птицы. Ещё очень много разной живности, издающей свои неповторимые звуки.
Как в других языках кукуют кукушки, токают глухари, стучат дятлы?
Ответов: 1
0 +/-
Кукушка по-английски и по-французски говорит вполне русское "ку-ку". Собственно, название птицы cuckoo передает как раз звуки, которые слышны английскому уху и coucou французскому.
По-немецки эта птица добавляет еще по одной букве К в каждый слог и произносит "кук-кук". Kuckuck - так же и переводится.
Поляки слышат ku-ka, а венгры считают, что их кукушка говорит ka-kuk.
На латыни название этой птицы - Cuculus. То есть практически все слышат звук "К" и "У", но кто-то еще и "А".
Дятлы везде стучат одинаково и их звуки передаются переводом слова "стук".
Похожие вопросы
Где и за какими птицами и животными установлено наблюдение веб-камерами?
Ответ: В настоящее время по всему миру установлены такие камеры, ведущие круглосуточное наблюдение за разными видами птиц и животных. Можно понаблюдать за совами, ... Читать далее...
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Что может означать,когда на берегу реки рассветает буквально за пять минут?
Ответ: Быстро рассветает летом: солнце встает под бОльшим углом к горизонту, поэтому летом и светает утром быстро, и темнеет вечером тоже быстро. Причем чем южнее, тем резче. Но если небо затянуто тучами, т ... Читать далее...
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Почему птенцы кукушки выводятся и растут в чужих гнездах?
Ответ: Кукушка может снести до 25 яиц за сезон, но высидеть такое количество не в состоянии, потому-то она, как паразит, ищет гнезда с яйцами такой окраски, как и её яйцо, подкладывает или заменяет недавно ... Читать далее...
Особенности диалекта в Вашем регионе, мешает общению с другими регионами?
Ответ: В нашей местности как только не говорят: в городе - преимущественно на русском языке, в селе - на украинском (точнее, не на классическом украинском, а на так называемом "суржике"). Школьники и студен ... Читать далее...
Какие птицы распространяют плоды и семена растений?
Ответ: В принципе, семена растений распространяют любые птицы, которые едят плоды. Для этого явления есть специальное название - орнитохория. Семена могут переноситься на теле птицы и при прохождении через ... Читать далее...
Почему человек не разговаривает на родном языке? Какие причины?
Ответ: Я выросла в двуязычной среде, столица Украины всегда была русско-украинской по духу, по языку, по стилю жизни. Наша семья была, как сейчас говорят - русскоязычная, ... Читать далее...
Добавить комментарий