Как убрать на сайте текст ниже поля для комментария?

Нажмите в браузере Ctrl+F (поиск на странице) и найдите "blockquote cite" (к примеру этот кусок текста) - удалите, то что Вам не нужно... (если на странице не будет этого куска - значит открыли не тот файл шаблона... (скорее всего, Вам нужно корректировать index.php)

Эту проблему решали не в файлах с темой ворд пресс, а в файле comment-template.php, просто удаляли строку под номером 1540:

Вот только эту процедуру придется делать после каждого обновления вордпресс.

Можно прописать в файле functions.php такие строки:

Вам нужно зайти в файл своего шаблона на хостинге. Уточните, какую CMS используете.

П.С. Не двайте незнакомым людям доступа к своему сайту и хостингу (на всякий напомню).