Как тактично сказать коллеге, чтобы не лез в мою работу?

лучше сказать, что вы выполняете свою работу,a он пусть займётся своей. если вам понадобится его помощь, то вы сразу обратитесь к нему. Ну как то так)

Ответьте с юмором, пошлите ему эту картинку

возможно, это способ показать вам. что ваш коллега, по его мнению, разбирается в вашей работе лучше вас, потому надо четко и категорично ! дать понять, чтобы не лез в вашу работу, тактичность в таких делах расценивается как слабость и нерешительность

Тактично вряд ли получится. Если коллега не понимает сам, что в чужую работу не надо совать свой нос, то он и вашей тактичности не поймет. Скажите прямо, но без оскорблений, что не нуждаетесь в его помощи.

уважаемый займитесь пожалуйста своим делом, вы меня отвлекаете, а у меня ещё много не сделанной работы)))