Как тактично объяснить молодому дарованию, что его стихи — не «ах»?

Не думаю, что вам стоит брать на себя именно такую задачу: критически осмысливать его творчество. Можно попенять на свой вкус - к примеру вам нравится поэзия другого сорта, а именно такая вам не близка. Можно также сказать, что на свой вкус вы бы улучшили то или это, но опять же это ваш личный вкус, и он не является эталоном. В общем, если вы не будете задевать личность юного дарования непосредственно - можете говорить абсолютную правду, это совершенно не сложно и не обижает практически никогда.

А кто может определить какие его стихи? Почему Вы думаете, что они не "ах"? Нам напишите сюда эти стихи, а мы обсудим обществом. Так будет правильнее. Потом сравните своё мнение о этих стихах с мнением большинства пользователей сайта! Отвечая на Ваш вопрос скажу, что просто перепишите его стихи, как должно быть и покажите ему, чтобы человек увидел свои промашки в написании стиха, и в дальнейшем относился к написании стихов более серьёзно, а не так как некоторые тут, на этом сайте. Не буду на себя показывать мышкой, и так догадались!

-Хорошо, хорошо. Мы, вам, обязательно перезвоним!