Как связано обращение «господин», «госпожа» и Господь?

Ингеборг,

мне кажется, что тут хорошей подсказкой будет то, что на украинской мове господарство - это хозяйство, и вполне разумно предположить, что

господин - хозяин, госпожа - это хозяйка.

Господь мыслился древними как хозяин всего, форма "господи" - похожа на кальку с иврита :

там ударное "и" в конце существительного означает сокращенную форму "мой", те.

господи - мой господин.

На иврите господин - адОн, мой господин - адонИ.

Вот из этих адон и адони и получились господь и господи.

В современном иврите это - вполне употребительные формы, иногда - в несколько ироническом и юмористическом смысле.