Как сделать, чтобы сервер cs 1.6 был виден в интернете?

Для этого нужны две вещи:

1) Статический ip-адрес (его может предоставлять провайдер). Фактически это будет означать, что каждый раз, когда вы выходите в интернет вы будете получать один и тот же внешний ip. Именно на него нужно будет подключаться другим игрокам. Обычно стоит около 100 рублей в месяц.

2) Даже не смотря на то, что вы уже "показались в интернете" (выполнив предыдущий пункт) соединение все еще может не проходить из-за файрвола. Настройте файрвол так, чтобы пускал все входящие соединения, на требуемые порты.

Есть и другие способы, но этот, пожалуй, самый простой.