Как самостоятельно выучить польский язык?

Я не лингвист, поэтому мой совет - от не-профессионала. Поделюсь сначала своим опытом. Я учился в спецшколе (немецкой), это всегда плюс - каждый следующий язык учить легче. Кроме того, нам нужно разграничить понятия "знать язык" и "владеть языком". Многие знающие грамматику не могут общаться с носителями - воспринимать речь на слух и бегло говорить. Итак.

Друг моего детства был этническим поляком. Мы общались на украинском, но дома у него всегда были интересные книги и журналы на польском. Детективы, комиксы, картинки. Это стимул. Я захотел читать интересные книги. Он пообещал помочь, но в принципе я все сделал сам.

Купил польскую книгу. Детектив. Начал читать. Вслух. На первую страницу ушло часа 3. На первую книгу - около 2 недель. Сопоставляя напечатанное слово с его звучанием (музыка, фильмы, живая речь). Через год я бегло говорил. Понимал все. Правил не знаю до сих пор, но написать запрос на польском в Гугл или оставить комментарий на польском ресурсе запросто.

Это принцип. Можно использовать схожий, но более научный, более эффективный, но не такой захватывающий метод. Я бы рекомендовал именно его. Качаете польскую матрицу. Хотя бы отсюда. Там около 30 диалогов и тестовые файлы - польский текст и перевод. (Лично я перевод бы вообще исключил). Итак.

Запускаете первый диалог. Текстовые файлы пока вообще не трогаете. Слушаете диалог. По кругу. 10-15 раз. Или даже больше. До одури. Просто слушаете. Узнаваемые слова узнаете, незнакомые просто вычленяете из общего речевого потока. Вы должны услышать (необязательно понять) каждое слово - как отдельную единицу. На это может уйти день, два, три, неделя - в зависимости от Вашего запала и музыкального слуха. Когда Вы услышали все слова. Открываете текст первого диалога. Слушаете его и читаете текст. Глазами. Через какое-то время (Вы почувствуете, когда) начинаете читать вслед за актерами. Синхронно. День, два, три. Я бы еще рекомендовал переписывать его на бумагу, носить с собой и начитывать без звукового сопровождения. Кстати, во время прослушивания полезно делать это везде - наушники, плеер. Если на этой стадии Вы еще не поняли смысла диалога полностью, читаете перевод. И опять начитываете. Приступаете к следующему диалогу. Со временем на диалог у Вас будет уходить от 1 до 3 дней.

Польский язык красив)) (Так нужно воспринимать любой язык, который Вы изучаете).

Вот вишенка - очень хороший польский.

Powodzenia!))