Как с немецкого переводится название города Баден-Баден?

Дословно с немецкого Баден-Баден (Baden-Baden) переводится как «купаться-купаться» )))

Однако, такое свое двойное название данный город получил не потому, что там можно только купаться и купаться (хотя и едут туда в основном именно на источники, т. е. «на воды»), а потому, что город Баден располагается в регионе Baden-Wuertemberg и во избежание дополнительных пояснений, что это Баден в Бадене, курорт стали именовать Баден-Баден