Как раскрыть выражение : не бойся вечных мук, а бойся судейских рук?

Трудно мне однозначно и точно ответить на вопрос, потому как не смотрю словари, может быть первоисточники этой поговорки. Может быть у неё был автор а может это и просто фольклор. Если же рассуждать простым логическим путём, то объяснить это выражение совсем не сложно. Вечные муки, это что такое? Что ждёт нас когда то.. да и то не всех, да и то может быть, да и то... Вобщем много абстракции и мало конкретики. Приведу тут одну поговорку, которую часто повторяла моя бабушка, не знаю к месту она тут будет.., но думаю что ДА. "До беды семь лет, незнай будет, незнай нет". Вполне могут пройти эти года, а беда так и не случиться. То же самое с "вечными", мне почему то захотелось заменить это слово "абстрактными муками". Незнай будут, незнай нет и неизвестно что и как они будут из себя представлять. А вот вторая часть вопроса-про "Судейские руки", это уже более конкретно и реально. Как говорит пословица "Закон что дышло, куда повернул так и вышло". И рулят всем этим "законом", в кавычках он или без видимо бывает ой как по разному, судейские. Которые не как "вечные муки", далёкие, несколько абстрактные и малоощутимые сейчас, в теперешней жизни. А это вполне конкретные люди, обличённые властью, законом. И власть этот и закон они могут "вертать" в любые разные стороны. В не только в сторону правосудия. У них свои интересы, которые они часто ставят не меньше, а часто даже больше государственных. В общем это жернова, молотилка, с не всегда известным результатом. И не дай бог, кому то в неё попасть.