Как раскрыть выражение : чужое добро страхом огорожено?

Выражение

возможно раскрыть пословицами разных народов "о чужом".

К примеру, русская пословица гласит:

есть похожая пословица "о чужом" у армянского народа:

а вот и японская пословица и все о том же :

Мудрый народ об этом знает уже давно, хотя не всегда слушает свою же мудрость, оттого и страдает потом.

Имеет смысл привести такой пример: молодая девушка уводит из семьи мужчину, у которого двое детей. Уводит, так как считает, что она его любит, что он ее любит, что он красивый, работящий, и без вредных привычек, вежливый всегда, добрый... И он такой и есть, но она забывает, что добро-то сие чужое и должно быть страхом огорожено. Некоторые имееют страх за расплату в будущем за то, что посягнули на чужое добро, некоторые - нет.

Еще народ часто любит повторять :

Страх возмездия за злодеяния должен останавливать человека пред тем нечестивым, что он собирается совершить.