Как раскрыть выражение: беседа дорогу коротает, а песня — работу?

Дорога для многих не очень увлекательное занятие. Часто она или скучна, однообразна, или трудна, изнурительна, или еще чем-нибудь тяготит. Преодолеть все эти неудобства помогает попутчик (попутчики). За разговором время проходит незаметно. Сели в купе, семечки достали, разговорились, глядишь - а уж приехали. Скоротали время в дороге (то есть, буквально, "сделали его короче").

Коротать же работу может песня. Особенно если речь идет о каких-либо видах труда, отличающихся ритмичностью, а следовательно - монотонностью (например, полевых работах, прядении, вышивании и др.). Беседы вести здесь нельзя - это отвлекает. А вот петь соответствующую ритму и темпу работы песню, наоборот, помогает - пробуждает эмоции, создает благоприятную психологическую атмосферу.