Некоторое нарушение размерности от классического хокку... Ну, так мы и не в Японии).
1) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Принес желтый лист...
2) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Прощай журавлик...
3) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Тормоз однако...
4) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Да скоро лето...
5) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Жаль что я глухой...
Весьма красиво, несколько странно, но интересно, как строить повествование, основываясь на количестве слогов, и одновременно закладывать глубокий смысл. Вот таким увидел заключительную строчку автор хокку Басё : подкравшись к постели моей.
Структура 6 - 8 - 8
1) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
"Эй, ветер, очнись - сейчас же весна"..
2) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Видимо я заболел, раз со мной говорит природа..
3) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Так-то я сам уже понял, лежа в луже лицом..
4) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
А я долб.. б, я люблю ходить босиком..
5) "Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Что такое осень?-это небо, провел я ему ДДТ..
перефразировано под 5-7-5:
"Уж осень пришла" -
Ветер на ухо шепчет.
Снова можно жить!
Добавить комментарий