Как признаться соседу, что поцарапала его машину?

Если лично не знакомы, можно оставить записку с вашим номером телефона, чтобы он мог связаться с вами для разъяснения сложившейся ситуации. Если знакомы лично, мне кажется будет полегче решить данную проблему. Так прямо и скажите, что случайно поцарапали его машину и предложите возместить материальный ущерб за покраску царапины.

Скажите пусть за вас это сделает муж или брат, если сами боитесь, а если не боитесь то просто скажите что это вы и готовы оплатить покраску той части кузова на которой царапина. Не думаю что получится дорого

Лучше один раз сказать правду чем несколько раз солгать. Все ровно рано или поздно правда всплывет тем более в соседском деле. Пускай лучше узнает от вас чем от кого то другого. Короче думайте вам решать как поступить.